AI agents vs chatbots comes down to one thing: chatbots answer, agents act. Here's what actually separates them in 2026.